Джеймс Джойс

" The coffin , " said Mary Jane , " is to remind them of their last end . "

«Гроб, — ​​сказала Мэри Джейн, — должен напоминать им об их последнем конце».