Джеймс Джойс

" And why could n't he have a voice too ? " asked Freddy Malins sharply . " Is it because he 's only a black ? "

— А почему у него тоже не могло быть голоса? — резко спросил Фредди Мэлинз. «Это потому, что он всего лишь черный?»