Mary Jane gazed after her , a moody puzzled expression on her face , while Mrs. Conroy leaned over the banisters to listen for the hall-door . Gabriel asked himself was he the cause of her abrupt departure . But she did not seem to be in ill humour : she had gone away laughing . He stared blankly down the staircase .
Мэри Джейн смотрела ей вслед с угрюмым и озадаченным выражением на лице, а миссис Конрой перегнулась через перила, прислушиваясь к двери холла. Габриэль спросил себя, не он ли стал причиной ее внезапного ухода. Но она, казалось, не была в дурном расположении духа: она ушла, смеясь. Он тупо смотрел вниз по лестнице.
