Джеймс Джойс

" O , I do n't question the pope 's being right . I 'm only a stupid old woman and I would n't presume to do such a thing .

«О, я не подвергаю сомнению правоту Папы. Я всего лишь глупая старуха и не осмелилась бы сделать такой поступок.