Джеймс Джойс

" Well , is n't it for the honour of God , Aunt Kate ? " asked Mary Jane , twisting round on the piano-stool and smiling .

— Ну, разве это не для чести Божией, тетя Кэт? — спросила Мэри Джейн, поворачиваясь на табурете и улыбаясь.