Джеймс Джойс

" I often told Julia , " said Aunt Kate emphatically , " that she was simply thrown away in that choir . But she never would be said by me .

«Я часто говорила Юлии, — решительно сказала тетя Катя, — что ее просто выбросили в тот хор. Но она никогда бы не была сказана мной.