Browne was advancing from the door , gallantly escorting Aunt Julia , who leaned upon his arm , smiling and hanging her head . An irregular musketry of applause escorted her also as far as the piano and then , as Mary Jane seated herself on the stool , and Aunt Julia , no longer smiling , half turned so as to pitch her voice fairly into the room , gradually ceased . Gabriel recognised the prelude . It was that of an old song of Aunt Julia 's -- Arrayed for the Bridal . Her voice , strong and clear in tone , attacked with great spirit the runs which embellish the air and though she sang very rapidly she did not miss even the smallest of the grace notes . To follow the voice , without looking at the singer 's face , was to feel and share the excitement of swift and secure flight . Gabriel applauded loudly with all the others at the close of the song and loud applause was borne in from the invisible supper-table . It sounded so genuine that a little colour struggled into Aunt Julia 's face as she bent to replace in the music-stand the old leather-bound songbook that had her initials on the cover . Freddy Malins , who had listened with his head perched sideways to hear her better , was still applauding when everyone else had ceased and talking animatedly to his mother who nodded her head gravely and slowly in acquiescence . At last , when he could clap no more , he stood up suddenly and hurried across the room to Aunt Julia whose hand he seized and held in both his hands , shaking it when words failed him or the catch in his voice proved too much for him .
Браун вышел из двери, галантно сопровождая тетю Джулию, которая опиралась на его руку, улыбаясь и опустив голову. Нерегулярный грохот аплодисментов донес ее до рояля, а затем, когда Мэри Джейн села на табурет, а тетя Джулия, больше не улыбаясь, полуповернулась так, чтобы голос звучал почти в комнате, постепенно смолкла. Габриэль узнал прелюдию. Это была старая песня тети Джулии — «Наряд для невесты». Ее голос, сильный и чистый по тону, с большим воодушевлением атаковал отрывки, украшающие воздух, и хотя она пела очень быстро, она не пропускала ни малейших нот. Следовать за голосом, не глядя в лицо певца, значило ощутить и разделить волнение быстрого и безопасного полета. По окончании песни Габриэль вместе со всеми громко аплодировал, и из-за невидимого ужина послышались громкие аплодисменты. Это звучало так искренне, что краска выступила на лице тети Джулии, когда она наклонилась, чтобы вернуть на пюпитр старый песенник в кожаном переплете, на обложке которого были ее инициалы. Фредди Мэлинз, который слушал, склонив голову набок, чтобы лучше слышать ее, все еще аплодировал, когда все остальные умолкли, и оживленно разговаривал со своей матерью, которая серьезно и медленно кивала головой в знак согласия. Наконец, когда он больше не мог аплодировать, он внезапно встал и поспешил через комнату к тете Джулии, чью руку он схватил и держал обеими руками, встряхивая ее, когда у него не хватало слов или когда ловкость его голоса оказывалась для него слишком сильной. .
