Gabriel hardly heard what she said . Now that supper was coming near he began to think again about his speech and about the quotation . When he saw Freddy Malins coming across the room to visit his mother Gabriel left the chair free for him and retired into the embrasure of the window . The room had already cleared and from the back room came the clatter of plates and knives . Those who still remained in the drawing room seemed tired of dancing and were conversing quietly in little groups . Gabriel 's warm trembling fingers tapped the cold pane of the window .
Габриэль едва расслышал, что она сказала. Теперь, когда приближался ужин, он снова начал думать о своей речи и о цитате. Увидев, что Фредди Мэлинз идет через комнату навестить свою мать, Габриэль оставил для него стул свободным и удалился в амбразуру окна. Комната уже опустела, и из задней комнаты послышался стук тарелок и ножей. Те, кто все еще оставался в гостиной, казалось, устали от танцев и тихо беседовали небольшими группами. Теплые дрожащие пальцы Габриэля постучали по холодному стеклу окна.
