Джеймс Джойс

" 0 , to tell you the truth , " retorted Gabriel suddenly , " I 'm sick of my own country , sick of it ! "

— О, по правде говоря, — вдруг возразил Габриэль, — мне надоела моя страна, она мне надоела!