Джеймс Джойс

" Well , " said Gabriel , " if it comes to that , you know , Irish is not my language . "

«Ну, — сказал Габриэль, — если уж на то пошло, то ирландский — не мой язык».