Джеймс Джойс

" Well , " said Gabriel , " it 's partly to keep in touch with the languages and partly for a change . "

— Ну, — сказал Габриэль, — отчасти для того, чтобы поддерживать связь с языками, а отчасти для разнообразия.