Джеймс Джойс

" And why do you go to France and Belgium , " said Miss Ivors , " instead of visiting your own land ? "

«А почему вы едете во Францию ​​и Бельгию, — сказала мисс Айворс, — вместо того, чтобы посетить свою страну?»