He knew that Mary Jane must be near the end of her piece for she was playing again the opening melody with runs of scales after every bar and while he waited for the end the resentment died down in his heart . The piece ended with a trill of octaves in the treble and a final deep octave in the bass . Great applause greeted Mary Jane as , blushing and rolling up her music nervously , she escaped from the room . The most vigorous clapping came from the four young men in the doorway who had gone away to the refreshment-room at the beginning of the piece but had come back when the piano had stopped .
Он знал, что Мэри Джейн, должно быть, уже близка к концу своего произведения, потому что после каждого такта она снова играла вступительную мелодию с гаммами, и пока он ждал конца, обида утихла в его сердце. Произведение завершилось трелью октав в высоких частотах и последней глубокой октавой в басу. Громкие аплодисменты приветствовали Мэри Джейн, когда она, краснея и нервно крутя музыку, выбежала из комнаты. Самые энергичные аплодисменты раздавались четырьмя молодыми людьми в дверях, которые ушли в буфет в начале пьесы, но вернулись, когда фортепиано остановилось.
