Джеймс Джойс

A red-faced young woman , dressed in pansy , came into the room , excitedly clapping her hands and crying :

В комнату вошла краснолицая молодая женщина, одетая в анютины глазки, возбужденно хлопая в ладоши и плача: