His hot face had leaned forward a little too confidentially and he had assumed a very low Dublin accent so that the young ladies , with one instinct , received his speech in silence . Miss Furlong , who was one of Mary Jane 's pupils , asked Miss Daly what was the name of the pretty waltz she had played ; and Mr. Browne , seeing that he was ignored , turned promptly to the two young men who were more appreciative .
Его горячее лицо было наклонено вперед слишком доверительно, и он издал очень слабый дублинский акцент, так что молодые леди одним инстинктом восприняли его речь молча. Мисс Ферлонг, одна из учениц Мэри Джейн, спросила мисс Дейли, как называется красивый вальс, который она играла; и мистер Браун, видя, что его игнорируют, сразу же обратился к двум молодым людям, которые были более благодарны.
