His wizened face broke into a broader smile , and the three young ladies laughed in musical echo to his pleasantry , swaying their bodies to and fro , with nervous jerks of their shoulders . The boldest said :
Его морщинистое лицо расплылось в широкой улыбке, и три молодые дамы засмеялись музыкальным эхом его шуткам, покачивая телами взад и вперед и нервно подергивая плечами. Самый смелый сказал:
