Джеймс Джойс

" God help me , " he said , smiling , " it 's the doctor 's orders . "

«Помоги мне Бог, — сказал он, улыбаясь, — это предписание врача».