Gabriel laughed nervously and patted his tie reassuringly , while Aunt Kate nearly doubled herself , so heartily did she enjoy the joke . The smile soon faded from Aunt Julia 's face and her mirthless eyes were directed towards her nephew 's face . After a pause she asked :
Габриэль нервно рассмеялся и ободряюще похлопал себя по галстуку, в то время как тетя Кейт едва не согнулась вдвое, настолько ей искренне понравилась шутка. Улыбка вскоре сошла с лица тети Джулии, и ее невеселые глаза устремились на лицо племянника. После паузы она спросила:
