Джеймс Джойс

" But as for Gretta there , " said Gabriel , " she 'd walk home in the snow if she were let . "

— А что касается Гретты, — сказал Габриэль, — то она пошла бы домой по снегу, если бы ее пустили.