Джеймс Джойс

" O Lily , " he said , thrusting it into her hands , " it 's Christmastime , is n't it ? Just ... here 's a little ... . "

— О, Лили, — сказал он, вручая ей книгу, — сейчас Рождество, не так ли? Просто... вот немного... . »