The high colour of his cheeks pushed upwards even to his forehead , where it scattered itself in a few formless patches of pale red ; and on his hairless face there scintillated restlessly the polished lenses and the bright gilt rims of the glasses which screened his delicate and restless eyes . His glossy black hair was parted in the middle and brushed in a long curve behind his ears where it curled slightly beneath the groove left by his hat .
Яркий цвет его щек дошел до лба, где рассыпался несколькими бесформенными пятнами бледно-красного цвета; и на его безволосом лице беспокойно сверкали полированные линзы и блестящая позолоченная оправа очков, закрывавших его нежные и беспокойные глаза. Его блестящие черные волосы были разделены пробором посередине и зачесаны в длинный изгиб за уши, где они слегка вились под бороздкой, оставленной шляпой.
