She had preceded him into the pantry to help him off with his overcoat . Gabriel smiled at the three syllables she had given his surname and glanced at her . She was a slim ; growing girl , pale in complexion and with hay-coloured hair . The gas in the pantry made her look still paler . Gabriel had known her when she was a child and used to sit on the lowest step nursing a rag doll .
Она пошла впереди него в кладовую, чтобы помочь ему снять пальто. Габриэль улыбнулся трем слогам, которые она дала его фамилии, и взглянул на нее. Она была стройной; растущая девочка, бледная, с волосами цвета сена. От газа в кладовой она выглядела еще бледнее. Габриэль знал ее, когда она была ребенком, и обычно сидел на самой нижней ступеньке и кормил тряпичную куклу.
