Джеймс Джойс

He stood on the mat , scraping the snow from his goloshes , while Lily led his wife to the foot of the stairs and called out :

Он стоял на циновке, счищая снег с калош, а Лиля подвела жену к лестнице и крикнула: