Джеймс Джойс

" I 'll engage they did , " said Gabriel , " but they forget that my wife here takes three mortal hours to dress herself . "

— Я согласен, — сказал Габриэль, — но они забывают, что моей жене требуется три смертных часа, чтобы одеться.