Of course , they had good reason to be fussy on such a night . And then it was long after ten o'clock and yet there was no sign of Gabriel and his wife . Besides they were dreadfully afraid that Freddy Malins might turn up screwed . They would not wish for worlds that any of Mary Jane 's pupils should see him under the influence ; and when he was like that it was sometimes very hard to manage him .
Конечно, у них были веские причины суетиться в такую ночь. А потом было уже далеко за десять часов, а Габриэля и его жены не было видно. Кроме того, они ужасно боялись, что Фредди Мэлинз может оказаться облажавшимся. Они бы ни за что не пожелали бы, чтобы кто-нибудь из учениц Мэри Джейн увидел его в нетрезвом состоянии; и когда он был таким, иногда было очень трудно с ним справиться.
