Mary Jane , who was then a little girl in short clothes , was now the main prop of the household , for she had the organ in Haddington Road . She had been through the Academy and gave a pupils ' concert every year in the upper room of the Antient Concert Rooms . Many of her pupils belonged to the better-class families on the Kingstown and Dalkey line . Old as they were , her aunts also did their share . Julia , though she was quite grey , was still the leading soprano in Adam and Eve 's , and Kate , being too feeble to go about much , gave music lessons to beginners on the old square piano in the back room . Lily , the caretaker 's daughter , did housemaid 's work for them . Though their life was modest , they believed in eating well ; the best of everything : diamond-bone sirloins , three-shilling tea and the best bottled stout . But Lily seldom made a mistake in the orders , so that she got on well with her three mistresses . They were fussy , that was all . But the only thing they would not stand was back answers .
Мэри Джейн, которая тогда была маленькой девочкой в короткой одежде, теперь была главной опорой в доме, поскольку у нее был орган на Хаддингтон-роуд. Она прошла обучение в Академии и каждый год давала ученический концерт в верхней комнате Антиентских концертных залов. Многие из ее учеников принадлежали к семьям высшего сословия на линии Кингстаун и Далки. Какими бы старыми они ни были, ее тети тоже внесли свою лепту. Джулия, хотя и была совсем седой, все же была ведущим сопрано в опере «Адам и Ева», а Кейт, будучи слишком слабой, чтобы много заниматься, давала новичкам уроки музыки на старом квадратном фортепиано в задней комнате. Лили, дочь смотрителя, выполняла за них работу горничной. Хотя их жизнь была скромной, они верили в то, что нужно хорошо питаться; все самое лучшее: вырезки с ромбовидными костями, чай за три шиллинга и лучший портер в бутылках. Но Лили редко ошибалась в приказах и поэтому хорошо ладила со своими тремя хозяйками. Они были суетливыми, вот и все. Но единственное, чего они не выдержали, — это ответных ответов.
