Джеймс Джойс

But if , as might happen , there were some discrepancies , to admit the truth , to be frank and say like a man :

Но если, как это могло случиться, были какие-то неточности, признать правду, быть откровенным и сказать по-мужски: