Джеймс Джойс

" No candles ! " repeated Mr. Kernan obdurately . " That 's off ! "

«Никаких свечей!» - упрямо повторил мистер Кернан. «Это выключено!»