Джеймс Джойс

" O , do n't forget the candle , Tom , " said Mr. M'Coy , " whatever you do . "

— О, не забудь свечу, Том, — сказал мистер Маккой, — что бы ты ни делал.