Джеймс Джойс

There was a pause again . Mr. Power turned to Mrs. Kernan and said with abrupt joviality :

Снова возникла пауза. Мистер Пауэр повернулся к миссис Кернан и сказал с резким весельем: