Джеймс Джойс

" Well , you know , " said Mr. M'Coy , " is n't the photograph wonderful when you come to think of it ? "

«Ну, знаете, — сказал мистер Маккой, — разве эта фотография не замечательна, если подумать?»