" There was many a good man went to the penny-a-week school with a sod of turf under his oxter , " said Mr. Kernan sententiously . " The old system was the best : plain honest education . None of your modern trumpery ... . "
«Было много хороших людей, которые ходили в школу с куском дерна под гривой», — многозначительно сказал мистер Кернан. «Старая система была лучшей: простое честное образование. Никакой вашей современной ерунды... . »
