" There 's no mistake about it , " said Mr. M'Coy , " if you want a thing well done and no flies about , you go to a Jesuit . They 're the boyos have influence . I 'll tell you a case in point ... . "
«В этом нет никакой ошибки, — сказал мистер Маккой, — если вы хотите, чтобы дело было сделано хорошо и чтобы вокруг не было мух, идите к иезуиту. Они парни имеют влияние. Я вам расскажу конкретный случай... . »
