Джеймс Джойс

" O , it 's nothing , " said Mr. Cunningham . " It 's only a little matter that we 're arranging about for Thursday . "

«О, это пустяки», — сказал мистер Каннингем. — Это всего лишь мелочь, о которой мы договоримся на четверг.