Джеймс Джойс

" But we must n't be late , " said Mr. Power earnestly , " because it is sure to be crammed to the doors . "

— Но нам нельзя опаздывать, — серьезно сказал мистер Пауэр, — потому что у дверей наверняка будет битком набито.