Джеймс Джойс

" These yahoos coming up here , " he said , " think they can boss the people . I need n't tell you , Martin , what kind of men they are . "

«Эти дураки, приезжающие сюда, — сказал он, — думают, что могут командовать людьми. Мне нет нужды говорить тебе, Мартин, что это за люди.