Mr. Power did not relish the use of his Christian name . He was not straight-laced , but he could not forget that Mr. M'Coy had recently made a crusade in search of valises and portmanteaus to enable Mrs. M'Coy to fulfil imaginary engagements in the country . More than he resented the fact that he had been victimised he resented such low playing of the game . He answered the question , therefore , as if Mr. Kernan had asked it .
Г-ну Пауэру не нравилось использование его христианского имени. Он не был прямолинеен, но не мог забыть, что мистер Маккой недавно совершил крестовый поход в поисках чемоданов и чемоданов, чтобы дать возможность миссис Маккой выполнить воображаемые дела в стране. Его возмущало не только то, что он стал жертвой, но и такое низкое ведение игры. Поэтому он ответил на вопрос так, как если бы его задал мистер Кернан.
