Джеймс Джойс

" It happened that you were peloothered , Tom , " said Mr. Cunningham gravely .

— Так случилось, что тебя накрыли пелотером, Том, — серьезно сказал мистер Каннингем.