Джеймс Джойс

He got up on the car . As it drove off he raised his hat to her gaily .

Он поднялся на машину. Когда машина уехала, он весело поднял перед ней шляпу.