The car halted before a small house on the Glasnevin road and Mr. Kernan was helped into the house . His wife put him to bed while Mr. Power sat downstairs in the kitchen asking the children where they went to school and what book they were in . The children -- two girls and a boy , conscious of their father helplessness and of their mother 's absence , began some horseplay with him . He was surprised at their manners and at their accents , and his brow grew thoughtful . After a while Mrs. Kernan entered the kitchen , exclaiming :
Машина остановилась перед небольшим домом на улице Гласневин, и мистеру Кернану помогли войти в дом. Жена уложила его спать, а мистер Пауэр сидел внизу на кухне и спрашивал детей, куда они ходят в школу и какую книгу читают. Дети — две девочки и мальчик, сознавая беспомощность отца и отсутствие матери, затеяли с ним какую-то шутку. Он был удивлен их манерами и акцентом, и его брови задумались. Через некоторое время на кухню вошла миссис Кернан, восклицая:
