On the mantelpiece of this little office a little leaden battalion of canisters was drawn up and on the table before the window stood four or five china bowls which were usually half full of a black liquid . From these bowls Mr. Kernan tasted tea . He took a mouthful , drew it up , saturated his palate with it and then spat it forth into the grate . Then he paused to judge .
На каминной полке этого маленького кабинета стоял небольшой свинцовый батальон канистр, а на столе перед окном стояли четыре или пять фарфоровых мисок, обычно наполовину наполненных черной жидкостью. Из этих чашек мистер Кернан попробовал чай. Он сделал глоток, затянул его, пропитал им небо и выплюнул в камин. Затем он остановился, чтобы судить.
