Mr. Kernan was a commercial traveller of the old school which believed in the dignity of its calling . He had never been seen in the city without a silk hat of some decency and a pair of gaiters . By grace of these two articles of clothing , he said , a man could always pass muster . He carried on the tradition of his Napoleon , the great Blackwhite , whose memory he evoked at times by legend and mimicry . Modern business methods had spared him only so far as to allow him a little office in Crowe Street , on the window blind of which was written the name of his firm with the address -- London , E. C.
Г-н Кернан был коммивояжером старой закалки, верившим в достоинство своего призвания. Никогда его не видели в городе без приличной шелковой шляпы и гетр. По его словам, благодаря этим двум предметам одежды мужчина всегда может пройти проверку. Он продолжил традицию своего Наполеона, великого Чернобелого, чью память он временами пробуждал легендами и мимикрией. Современные методы ведения бизнеса пощадили его лишь настолько, что предоставили ему небольшой офис на Кроу-стрит, на жалюзи которого было написано название его фирмы с адресом — Лондон, ЕС.
