The other leaned over the well of the car and peered into Mr. Kernan 's mouth but he could not see . He struck a match and , sheltering it in the shell of his hands , peered again into the mouth which Mr. Kernan opened obediently . The swaying movement of the car brought the match to and from the opened mouth . The lower teeth and gums were covered with clotted blood and a minute piece of the tongue seemed to have been bitten off . The match was blown out .
Другой наклонился над колодцем машины и заглянул в рот мистера Кернана, но тот ничего не увидел. Он чиркнул спичкой и, спрятав ее в ладонях, снова заглянул в рот, который мистер Кернан послушно открыл. Раскачивающееся движение автомобиля привело к тому, что спичка попала в открытый рот и вылетела из него. Нижние зубы и десны были покрыты запекшейся кровью, а крошечный кусочек языка, казалось, был откушен. Матч был сорван.
