Джеймс Джойс

" I ' a n't ' an , " he answered , "' y ' ongue is hurt . "

«Я нет, — ответил он, — у тебя язык болит».