Джеймс Джойс

" Come now , Tom , " said Mr. Power , taking his friend by the arm . " No bones broken . What ? Can you walk ? "

— Пойдем, Том, — сказал мистер Пауэр, взяв своего друга за руку. «Ни одна кость не сломана. Что? Ты можешь идти?"