After that Mrs. Kearney 's conduct was condemned on all hands : everyone approved of what the committee had done . She stood at the door , haggard with rage , arguing with her husband and daughter , gesticulating with them . She waited until it was time for the second part to begin in the hope that the secretaries would approach her . But Miss Healy had kindly consented to play one or two accompaniments . Mrs. Kearney had to stand aside to allow the baritone and his accompanist to pass up to the platform . She stood still for an instant like an angry stone image and , when the first notes of the song struck her ear , she caught up her daughter 's cloak and said to her husband :
После этого поведение миссис Кирни было осуждено со всех сторон: все одобрили действия комитета. Она стояла у двери, изможденная от ярости, споря с мужем и дочерью, жестикулируя вместе с ними. Она дождалась начала второй части в надежде, что секретари к ней подойдут. Но мисс Хили любезно согласилась сыграть один или два аккомпанемента. Миссис Кирни пришлось отойти в сторону, чтобы позволить баритону и его аккомпаниатору пройти на сцену. Она на мгновение остановилась, как сердитый каменный истукан, и, когда первые ноты песни коснулись ее ушей, схватила плащ дочери и сказала мужу:
