Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Дублинцы / Dubliners B1

She looked as if she had been resurrected from an old stage-wardrobe and the cheaper parts of the hall made fun of her high wailing notes . The first tenor and the contralto , however , brought down the house . Kathleen played a selection of Irish airs which was generously applauded . The first part closed with a stirring patriotic recitation delivered by a young lady who arranged amateur theatricals . It was deservedly applauded ; and , when it was ended , the men went out for the interval , content .

Она выглядела так, словно воскресла из старого сценического гардероба, и в более дешевых частях зала высмеивали ее высокие плачущие ноты. Однако первый тенор и контральто разрушили зал. Кэтлин исполнила подборку ирландских мелодий, за что получила щедрые аплодисменты. Первая часть завершилась воодушевляющим патриотическим чтением молодой девушки, которая устраивала любительские спектакли. Это было заслуженно одобрено; и когда оно закончилось, мужчины, довольные, вышли на перерыв.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому