The noise in the auditorium had risen to a clamour when Mr. Fitzpatrick burst into the room , followed by Mr. Holohan who was panting . The clapping and stamping in the hall were punctuated by whistling . Mr. Fitzpatrick held a few banknotes in his hand . He counted out four into Mrs. Kearney 's hand and said she would get the other half at the interval . Mrs. Kearney said :
Шум в зале перерос в рев, когда в комнату ворвался мистер Фитцпатрик, а за ним и задыхающийся мистер Холохан. Аплодисменты и топот в зале перемежались свистом. Мистер Фитцпатрик держал в руке несколько банкнот. Он отсчитал четыре в руку миссис Кирни и сказал, что вторую половину она получит в перерыве. Миссис Кирни сказала:
