The two men went along some tortuous passages and up a dark staircase and came to a secluded room where one of the stewards was uncorking bottles for a few gentlemen . One of these gentlemen was Mr. O'Madden Burke , who had found out the room by instinct . He was a suave , elderly man who balanced his imposing body , when at rest , upon a large silk umbrella . His magniloquent western name was the moral umbrella upon which he balanced the fine problem of his finances . He was widely respected .
Двое мужчин прошли по извилистым коридорам, поднялись по темной лестнице и пришли в укромную комнату, где один из стюардов откупоривал бутылки для нескольких джентльменов. Одним из этих джентльменов был мистер О'Мэдден Берк, который инстинктивно нашел комнату. Это был обходительный пожилой мужчина, который в состоянии покоя балансировал свое внушительное тело на большом шелковом зонтике. Его красноречивое западное имя было моральным зонтиком, под которым он урегулировал сложную финансовую проблему. Он пользовался большим уважением.
