Miss Healy had to smile . Mr. Holohan limped into the dressing-room at that moment and the two young ladies asked him who was the unknown woman . Mr. Holohan said that she was Madam Glynn from London . Madam Glynn took her stand in a corner of the room , holding a roll of music stiffly before her and from time to time changing the direction of her startled gaze . The shadow took her faded dress into shelter but fell revengefully into the little cup behind her collar-bone . The noise of the hall became more audible . The first tenor and the baritone arrived together . They were both well dressed , stout and complacent and they brought a breath of opulence among the company .
Мисс Хили пришлось улыбнуться. В этот момент в гримерку, хромая, вошел мистер Холохан, и две молодые дамы спросили его, кто эта неизвестная женщина. Мистер Холохан сказал, что это мадам Глинн из Лондона. Мадам Глинн встала в углу комнаты, напряженно держа перед собой рулон нот и время от времени меняя направление испуганного взгляда. Тень укрыла ее выцветшее платье, но мстительно упала в чашечку за ключицей. Шум зала стал слышнее. Первый тенор и баритон приехали вместе. Они оба были хорошо одеты, полные и самодовольные, и вносили в компанию дух роскоши.
